Za 30 godina koliko radim za tebe, što sam radio stvari koje ti nisi hteo.
Por 30 anos de dedicação a você, fiz... coisas que você não queria fazer.
Ali za tih pola sata više me je puta pogledao, nego ti za 15 godina koliko radim za tebe.
Mas, que em meia hora olhou para mim mais do que você tem... nos 15 anos que venho trabalhando para você.
Za deset godina, koliko radim, nisam ni imao vremena da pogledam drugu ženu.
Em 10 anos de casado, não tive tempo e olhar para outras garotas.
"Da vidiš koliko radim oprostila bi što ne pišem. "
"Se soubesse o quanto trabalhamos aqui, "me perdoaria por não escrever com mais frequência."
U 17 godina koliko radim u firmi, svaki put sam dobio èek, osim sad.
Em 17 anos na empresa, recebi o bônus todos os anos, menos neste.
Sada æu Vam reæi nešto što nisam rekao ni jednom mom pacijentu za tri godine koliko radim ovde.
Janet, vou dizer algo que nunca disse a uma paciente, em 3 anos.
Tokom pet godina koliko radim kao tvoj raèunovoða, uspeli smo da održimo profil tvojih èokoladica, na konstantnom visokom nivou.
Ora bem, nos cinco anos de gestão da sua conta, Ellen, nós conseguimos manter o perfil dos seus chocolates num nível alto e consistente.
Misliš li ikad na to koliko radim da bih vas mogao izdržavati?
Imagina como é duro ter de trabalhar. para manter esta família?
Za pet godina, koliko radim za njega... Nikada nisam dobio: "Hvala ti!
Há cinco anos que faço a pior parte do trabalho pra ele... e ele nunca me disse: "Obrigado.
To još nisam èuo u 2 g. koliko radim u novinama.
Nunca ouvi isto em anos de jornal.
8 godina koliko radim, to se još nije desilo.
8 anos de serviço, não tinha acontecido ainda.
Za pet godina koliko radim za njega, nikad nije tražio da ga sakrivam od neèega.
Mas pensei em algo quando estava distraída.
Koliko radim za vas? Tri godine?
A quanto tempo venho trabalhando pra você?
Prvi put za 30 godina koliko radim u policiji.
Trinta anos de serviço sem que isso tivesse acontecido.
U 21 godinu koliko radim ovdje, nikad nisam molio za ljudski život.
Nos 21 anos em que trabalhei aqui, nunca pedi pela vida de um homem antes.
"Dragi gosodine, u 25 godina koliko radim na univerzitetu, nisam naišao na mladu osobu sa više inicijative, inteligencije, i karaktera, od Veronice Mars.
"Querido senhor, nos meus 25 anos trabalhando numa Universidade, nunca encontrei uma jovem com mais iniciativa, inteligência e personalidade que Veronica Mars.
Za 25 godina koliko radim kao nastavnik, nisam videla ovako potpuno katastrofalno glupu generaciju.
Bem. Nunca, nos meus 25 anos como professora... Eu vi uma turma tão completamente, catastroficamente, terminantemente idiota.
Za 4 godine, koliko radim sa njom, Nancy me nikad nije slagala.
Nos 4 anos em que trabalhei com ela, Nancy nunca mentiu antes.
Za sve ove godine koliko radim ovo, nikada nisam video da se odjednom ukloni toliko sala i tkiva.
Em todos esses anos que faço isso, nunca vi, muito menos removi, tanta gordura e tecido de uma só vez.
Sve što znam, nema veze koliko se ja žrtvujem ili koliko radim...
Tudo o que sei é que não importa o quanto me sacrifique, ou... O quão duro eu trabalhe. Ei, abra essa aí.
Za 10 dana koliko radim ovo, skinuo sam dve kugle za kuglanje.
Nada poderia me fazer mais feliz do que você bater-me meu amigo.
Pa, svakako ne za 30 godina, koliko radim ovaj posao.
Certamente não nos 30 anos que venho fazendo este trabalho.
Za 25 godina koliko radim ovde, po sindikalnim pravilima smo primali zahteve samo u pisanoj formi.
Em 25 anos que eu trabalho aqui, por regras sindicais, só aceitamos esses pedidos por escrito.
Li ga još obzira koliko radim na ovoj staž?
Importa mesmo como eu me saia aqui?
Oni me ne žele. - Znaš li koliko radim za tebe?
Você sabe o quão difícil Eu estou trabalhando para você?
Za 3 meseca koliko radim za novine nikad nismo prièali.
Nos três meses eu estive trabalhar aqui, nós nunca conversamos.
Zasnovano na 23 godine koliko radim za ovu porodicu i znajuæi malo o Džodi Morgan,
Sabe, baseado no 23 anos que trabalho pra essa família e conhecendo um pouco sobre Jodi Morgan, desvendei que era isso que estava acontecendo.
Znaš li koliko radim da te usreæim?
Sabe o quanto dou duro para te fazer feliz?
Pretpostavljam da je pitanje, uraditi svoje prijatelje i porodicu Verujem u tebe koliko radim?
Acredito que a pergunta é: seus amigos e familiares acreditam tanto quanto eu?
Ne u poslednjih 15 godina koliko radim ovde.
Pelo menos não nos últimos 15 anos.
I dozvolite mi da zaključim onda tako što ću reći da se u poslednjih 35 godina, koliko radim na nekim od najopasnijih i jako komplikovanih konflikata na planeti, još nisam susreo sa konfliktom za koji sam osetio da ne može biti prevaziđen.
Deixem-me concluir dizendo que nos últimos 35 anos, que tenho trabalhado em alguns dos mas perigosos, difíceis e rebeldes conflitos pelo planeta, Eu estou para ver um conflito que eu sinta que não pode ser transformado.
1.4539239406586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por 30 anos de dedicação a você, fiz... coisas que você não queria fazer. 